Pitufa.at

The area here is famous or rather infamous for its frequent thunderstorms. In Cartagena we saw the lightning far away in the south each night–now we’re in the middle it. Last evening the flashes in the south looked like the finale of a new years eve fireworks… at three o’clock in the morning the squall reached us with gusts over 30 knots of wind, we were bouncing in the waves that quickly built up, uncomfortable with a leeshore behind us, but our anchor held safely.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Gewitter

Die Gegend hier ist beruehmt, oder eher beruechtigt fuer die vielen Gewitter. In Cartagena schauten wir fast jeden Abend dem Wetterleuchten weit im Sueden zu – jetzt sind wir dort. Gestern Abend sahen die Blitze im Sueden wie das Finale eines Silvesterfeuerwerks aus… um drei Uhr frueh erreichte uns das Unwetter dann mit Boen ueber 30 Knoten. Wir schaukelten ordentlich in den Wellen, die sich schnell aufbauten und fuehlten uns in dem auflandigen Wind nicht sehr wohl, aber unser Anker hielt sicher.