Last night we had a few squalls moving through, they brought just a slight accelaration in wind (about 20 knots), but lots of rain. Fortunately we finished a new side-cloth for the bimini before sailing off and it keeps rain and spray perfectly out when the wind is on the beam. A dry cockpit’s so much more comfy. Today the wind has shifted more southerly so now we’re sailing downwind (our favourite course) in sunny, but still cool weather. Leeloo’s still seasick, but ok as long as she gets a drop of Stugeron every 8 hours. She just sleeps a lot and is really ravenous whenever she wakes up. The human crew doesn’t get easily seasick, but we’re also taking a few drops, just to be on the safe side. We suffer from the same side effect as Leeloo though and attack the passage-snack box during the nightwatches. +++++++++++++ Letzte Nacht sind ein paar Boeenschauer ueber uns druebergezogen, sie haben aber nur eine leichte Windbeschleunigung (etwa 20 Knoten), dafuer viel Regen gebracht. Gluecklicherweise haben wir neue Seitenteile fuers Bimini gemacht, bevor wir losgesegelt sind und diese halten Regen und Gischt ab, wenn der Wind von der Seite kommt. Ein trockenes Cockpit ist viel gemuetlicher. Heute kommt der Wind aus Sueden und somit sind wir auf einem Vorwindkurs (unser Lieblingskurs) in sonnigem, aber immer noch kuehlem Wetter. Leeloo ist noch immer seekrank, aber ok, solange sie alle 8 Stunden ein Tropferl Stugeron bekommt. Sie schlaeft halt viel und hat einen Mordshunger wenn immer sie aufwacht. Die menschliche Crew wird nicht so leicht seekrank, aber wir nehmen vorsichtshalber auch ein paar Tropfen. Wir leiden unter der gleichen Nebenwirkung wie Leeloo und attackieren die Ueberfahrtssnackbox waehrend der Nachtwachen.
2013
11
Aug
