This morning the wind got a bit lighter, but now it’s picked up again to about 20 to 25 knots and Pitufa’s running along with over 6 knots–sailing as good as it gets (even though we still can’t wait to arrive ) All the Panamanian food and booze in Pitufas lockers don’t exactly help her along, but then cruising’s much more about good life in bays than fast sailing
The southerly wind’s still chilly, but we enjoy the sunny skies. 540 miles to go! ++++++++++++ Heute Morgen wurde der Wind ein wenig leichter, aber jetzt blaest es wieder mit 20 bis 25 Knoten und Pitufa segelt mit etwa 6 Knoten dahin – Segeln von seiner besten Seite (wir koennens trotzdem nicht erwarten anzukommen
) Die Riesenmengen panamesischen Proviants in Pitufas Kastln helfen beim Segeln nicht gerade, aber beim Cruisen gehts auch viel eher darum, das Leben in Buchten zu geniessen, als schnell zu segeln
Der suedliche Wind ist immer noch kuehl, aber wir geniessen den blauen Himmel. Noch 540 Seemeilen!
2013
12
Aug
Sunny but cool sailing
2013
11
Aug
Running along smoothly
Last night we had a few squalls moving through, they brought just a slight accelaration in wind (about 20 knots), but lots of rain. Fortunately we finished a new side-cloth for the bimini before sailing off and it keeps rain and spray perfectly out when the wind is on the beam. A dry cockpit’s so much more comfy. Today the wind has shifted more southerly so now we’re sailing downwind (our favourite course) in sunny, but still cool weather. Leeloo’s still seasick, but ok as long as she gets a drop of Stugeron every 8 hours. She just sleeps a lot and is really ravenous whenever she wakes up. The human crew doesn’t get easily seasick, but we’re also taking a few drops, just to be on the safe side. We suffer from the same side effect as Leeloo though and attack the passage-snack box during the nightwatches. +++++++++++++ Letzte Nacht sind ein paar Boeenschauer ueber uns druebergezogen, sie haben aber nur eine leichte Windbeschleunigung (etwa 20 Knoten), dafuer viel Regen gebracht. Gluecklicherweise haben wir neue Seitenteile fuers Bimini gemacht, bevor wir losgesegelt sind und diese halten Regen und Gischt ab, wenn der Wind von der Seite kommt. Ein trockenes Cockpit ist viel gemuetlicher. Heute kommt der Wind aus Sueden und somit sind wir auf einem Vorwindkurs (unser Lieblingskurs) in sonnigem, aber immer noch kuehlem Wetter. Leeloo ist noch immer seekrank, aber ok, solange sie alle 8 Stunden ein Tropferl Stugeron bekommt. Sie schlaeft halt viel und hat einen Mordshunger wenn immer sie aufwacht. Die menschliche Crew wird nicht so leicht seekrank, aber wir nehmen vorsichtshalber auch ein paar Tropfen. Wir leiden unter der gleichen Nebenwirkung wie Leeloo und attackieren die Ueberfahrtssnackbox waehrend der Nachtwachen.
2013
10
Aug
800 nm to Fatu Hiva
At noon we left our anchorage off Taravai and are now sailing north in a light wind and calm seas. The Gambier islands are still only a few miles south of us, but they’ve already disappeared in a black rain cloud, while ahead the skies are blue Unfortunately no fish was tempted by our lure yet, so today’s supper was green bean and manioc soup (just right in the cold temperatures). The thermos is filled up with boiling water, because the nightwatch will be glad to have hot tea or cacao… ++++++++++++++++++ Heute Mittag haben wir die Ankerbucht vor Taravai verlassen und segeln jetzt bei leichtem Wind und ruhiger See nordwaerts. Die Gambier Inseln liegen immer noch nur wenige Meilen suedlich von uns, aber sie sind schon in einer schwarzen Regenwolken verschwunden, voraus ist der Himmel aber blau
Leider hat unser Koeder noch keinen Fisch angelockt, somit war das heutige Abendessen eine Manioc-Fisolen Suppe (grad das richtige bei den kalten Temperaturen). Die Thermoskanne ist mit kochendem Wasser gefuellt, denn die Nachtwachen werden froh um heissen Tee oder Kakao sein…
2013
09
Aug
Good bye Gambier
Yesterday we returned to Taravai and had lunch with the Polynesian church-caretaker family and some French cruisers this afternoon. The weather prediction for the coming week looks as good as it gets, so we’ll leave for the Marquesas tomorrow morning. We’re a bit sad to leave the little paradise we’ve found here, but maybe we’ll return in November to spend the cyclone season here. +++++++++++++++ Gestern sind wir wieder zurueck nach Taravai gefahren und waren heute gemeinsam mit einer franzoesischen Familie bei der Hausmeisterfamilie zum Mittagessen eingeladen. Der Wetterbericht fuer die kommende Woche sieht gut aus, somit werden wir morgen Richtung Marquesas losfahren. Wir sind ein bissl traurig, dass wir das kleine Paradies her verlassen, aber vielleicht kommen wir ja im November zurueck, um die Cyclone Saison hier zu verbringen.
2013
31
Jul
Carpe diem
Instead of grinding down our nerves sitting on the boat in Rikitea while waiting for the right weather to leave we have now decided to seize our remaining days in the Gambier. We have sailed over to Taravai, visited the village caretakers again, got some veggies and fruit, did some laundry and enjoyed a sunny afternoon on Pitufa. +++++++++++++++++++ Anstatt sinnlos herumzusitzen und unsere Nerven beim Warten auf das richtige Wetter zum Wegsegeln aufzureiben, haben wir jetzt beschlossen, das beste aus unseren verbleibenden Tagen auf den Gambier zu machen. Wir sind nach Taravai gesegelt, haben die Dorf-Instandhalterfamilie wieder besucht, Gemuese und Fruechte bekommen, Waesche gewaschen und einen sonnigen Nachmittag auf Pitufa genossen.
2013
29
Jul
Weather window
Our word of the month is definitely ‘weather window’. The weather changes so quickly here that it’s even hard to find a sunny spell that’s long enough to quickly go ashore, or just have a shower… we’re constantly waiting for ‘weather windows’ to get things done, get ‘grib files’ (wind prediction charts) every 6 hours. Slowly we’re wondering if we can’t find a weatherwindow to buy Baguettes, how should we ever make it to the Tuamotus or the Marquesas?? One winter storm after the other wanders by south of the Gambier bringing very strong southerly winds, then the wind clocks around to the north, another low arrives with southerly winds–the wind seems never constant enough to allow us to go north.
Our friends on Irie were just as undecided as we are, but they have finally left yesterday for the Marquesas. We were also tempted, but the wind just looks too light for Pitufa (our smurfette’s got 14 tons, little Irie about 4…). This morning we wanted to hop over to Taravai (just 6 milrd), but then spontaneously got the boat ready for the passage (the grib promised some more wind). At 9 we were ready to go (dinghy on deck, Leeloo high on seasickness medicine, etc.), got a final grib: less wind predicted. We didn’t want to take the risk to lie becalmed on the way up, but by then the tide was too low to go over to Taravai as well (shallow entrance).
After 5 times back and forth ‘let’s go to Taravai, no Marquesas, no Taravai,…’ we’re again sitting in Rikitea and the mood is VERY low on Pitufa. Tomorrow the game will start again–hopefully with more outcome.
2013
25
Jul
Winterstorms
For days we’ve had the wind howling over the boat with around 30 knots, frequent squalls and freaky changes of weather. Black clouds rush in, rain whips horizontally along, 5 minutes later blue skies follow and so on… Trips ashore become adventurous, just going to get a baguette in the morning requires putting on full foul weather gear and we’re both sneezing and sniffling all the time. We can’t wait to get away, but the last front was too violent for us to venture out (6m high waves) and if we arrived in our next destinations in such conditions we wouldn’t be able to enter the lagoon anyway. We’d like stop in the Tuamotus on the way to the Marquesas. The Tuamotus are a chain of tiny atolls that stretch out from here to Tahiti, but most motus are just a ring of coral with some palmtrees on and only one or two channels into the lagoon. Getting the timing right to enter the lagoon is tricky even in calm conditions, but when the wind has been blowing hard for a few days the high waves fill up the lagoon and the current in the channel can get too strong for a sailing boat to enter.
The weather forecast predicts the end of the stormy weather for tomorrow, but unfortunately then the wind will drop below 10 knots for several days–not enough to carry Pitufa away under sails. We’ll have to wait for the next southerly winds from the south and hope that it won’t be a strong as the last one.
2013
23
Jul
More pictures of Mangareva
Mangareva, Part 2
After spending more than two months in the Gambier, our first gallery about the main island Mangareva felt somehow incomplete. Here are some more impressions of this lovely island, the hikes we did, the friends we made (human and canine) and the daily life in the village Rikitea and in the anchorage.
(40 photos)
2013
19
Jul
New Photo Gallery: Mangareva July Festival
July Festival in Mangareva
When we arrived in Rikitea in May, we already heard drumming each evening. Two competing dance and drumming groups spend several months preparing for the highlight of the year: the 'Le Juillet' or 'Heiva' festival with daily traditional dance performances and fringe events takes place between the 5th and 14th of July. In the end prizes in different categories (best Mangareva dance, Tahitian dance, single and pair dance, drumming group) are awarded. The festival turned out surprisingly tame, maybe due to the fact that no alcohol was sold.
(50 photos)
2013
19
Jul
Mt. Duff
We used the sunny weather yesterday to hike up Mount Duff, the highest summit of the Gambier (441 m). The hike was quite steep, but we were rewarded with incredible views of the whole archipelago. Today the weather’s back to ‘normal’ winter weather with dark clouds, lots of rain and ferocious gusts. We’re finally growing tired of the cold and are discussing moving north to more pleasant temperatures soon.
2013
16
Jul
Photos of our snorkeling trips
Gambier's underwater world
The Gambier feature pristine coral reefs and abundant fish in crystal-clear water. The fish grow generally large and are not shy since nobody hunts them because of Ciguatera (a nerve poison from an algae that accumulates in fish without harming them). All pictures were taken with our small, waterproof Canon Powershot D20 while snorkeling. The dropping temperatures (water temperature in May still 26°C, in July only 22°C) prevented us from exploring more snorkel or dive sites.
(30 photos)
2013
13
Jul
Le Juillet–The July Festival
The festival here in Rikitea has been going on for a week. Unfortunately we missed a few days because of the terrible weather, but two days ago the wind died down, the sun came out again and we could go out for activities again. Now the serious competitions start: yesterday the theme for the two competing dance groups was Mangarevan dance–they both danced different stories and legends from the local history, depicting ships, battles and love stories (one reminded us of Helena and the siege and battles between the Greeks and Trojans . The costumes and dances seemed very archaic, the dancers looking like fully grown shrubs and lots of foot stamping. Today’s competition will be on Tahitian dance – we except lots of hip wiggling from the girls and knee wobbling from the guys
2013
11
Jul
Article on Melilla in Ocean7 Magazine
Our Articel about the Spanish town Melilla on the coast of Morocco has finally been published in the current (July/August) issue of the Austrian sailing magazine Ocean7. The pdf can be downloaded here (in German only).
Birgit Hackl, Christian Feldbauer: Melilla — Multikulturelles Spanien an der afrikanischen Küste, OCEAN7 04 (Juli/August) 2013, p. 26–27. download PDF (in German only)
2013
07
Jul
Festival in Rikitea
On Friday we came back to Mangareva for the annual cultural festival. This festival’s the most important event of the year here, it lasts two weeks, there are lovingly decorated food stands and each day some event is scheduled. The two competing dance groups of the island have practiced every day for two months (we heard them drumming every night and checked on their progress a few times) so they’re quite good and they’ve made pretty costumes and a complicated choreography. They danced yesterday and there will be a competition at the end of next week and tonight Mr. and Miss Mangareva will be elected
Unfortunately, a front is slowly moving over the Gambiers and it is damn cold, pouring down like crazy, and blowing hard. For tomorrow even gale-force winds are predicted, so dinghy rides to watch the performances ashore take some preparation and dedication…
Usually the cruising yachts are evenly distributed around the many anchorages in the archipelago, but at the moment everybody’s come back to Rikitea for the festival, so it’s quite crowded (more than 20 yachts), but the holding’s great, so there shouldn’t be any problem even in gale force winds.
2013
07
Jul
Photos of Taravai
Taravai is our favourite island in the Gambiers so far, so we put a more extensive gallery together. Though, uploading it took quite some time…
Ile Taravai, Iles Gambier
We visited Taravai, the second biggest island in the archipelago, in June 2013 and instantly fell in love with it: rugged mountains, pristine corals, remote bays, beautiful beaches, and only a handful of friendly people.
(50 photos)